1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Ja.

2
00:01:54,570 --> 00:01:59,490
Er zijn 58 huishoudens en 263 personen
op ons eiland.

3
00:02:01,450 --> 00:02:03,090
Oorspronkelijk waren het er ruim 2.000
mensen.

4
00:02:04,590 --> 00:02:07,290
Maar toen de Japanners kwamen, ontploften ze
eiland.

5
00:02:11,030 --> 00:02:13,690
Ze sloten het schip en lieten het niet toe
uit de zee komen.

6
00:02:14,750 --> 00:02:17,790
Drie dagen later namen ze alles mee
vissers ver weg.

7
00:02:37,980 --> 00:02:39,380
Oh.

8
00:09:18,520 --> 00:09:25,100
Wat ben je aan het doen?

9
00:09:25,780 --> 00:09:26,780
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?

10
00:09:26,920 --> 00:09:28,700
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?

11
00:10:21,200 --> 00:10:22,540
Hij volgde mij graag toen ik nog een kind was.

12
00:10:23,060 --> 00:10:24,360
Hij heeft zelfs bij ons geslapen.

13
00:10:26,300 --> 00:10:27,940
Hij zei dat hij mijn vader wilde zijn
-wet.

14
00:10:28,840 --> 00:10:30,520
Maar plotseling werd hij volwassen.

15
00:10:31,900 --> 00:10:33,600
Hij begon naar mij te kijken.

16
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
Hij wilde niet eens huilen.

17
00:10:39,700 --> 00:10:43,400
Maar wat er ook gebeurt, zolang hij maar in de buurt is
mijn website,

18
00:10:51,260 --> 00:10:52,540
Ik ga naar Japan om mijn haar te laten doen.

19
00:10:53,280 --> 00:10:54,660
Anders praten we morgen niet meer.

20
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Hoi.

21
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
Je zult het ontdekken als je groot bent.

22
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Het is de wereld.

23
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
Dit is niet wat je wilt doen.

24
00:13:39,120 --> 00:13:40,400
Alsjeblieft, ik smeek je.

25
00:13:42,660 --> 00:13:45,580
Ik heb hulp nodig. Ik noem mijn stiefvader i
Zie.

26
00:13:47,880 --> 00:13:49,360
Je moet de boodschap overbrengen.

27
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
binnenkort aandringen.

28
00:14:56,330 --> 00:14:57,350
Goed. Goed.

29
00:15:38,730 --> 00:15:43,830
Vanaf het eerste moment dat ik Hua zag, wist ik het
dat we dezelfde mensen waren.

30
00:15:45,850 --> 00:15:46,890
Ook zij was een buitenlander.

31
00:15:47,830 --> 00:15:48,870
Ze was een buitenlands meisje, gekocht door de baas
Wu.

32
00:15:51,170 --> 00:15:52,970
Alle vrouwen op het eiland zaten ondergedoken
van ons.

33
00:15:53,610 --> 00:15:55,650
Maar zij was anders.

34
00:15:58,370 --> 00:15:59,850
Wij zijn samen opgegroeid.

35
00:16:01,010 --> 00:16:04,990
Als we problemen hadden, was zij er
Altijd klaar om ons te helpen.

36
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
Vanwege haar,

37
00:16:14,040 --> 00:16:15,440
buitenlands

38
00:16:40,589 --> 00:16:41,589
Ik moet nu gaan.

39
00:18:19,470 --> 00:18:20,770
Ik heb ze allemaal gezien. Alles is cool.

40
00:18:23,770 --> 00:18:25,210
Ik werd gevangengenomen in Hong Kong.

41
00:18:26,370 --> 00:18:29,470
De Japanners wilden ons daarheen brengen
gevangeniskampen in mijn tijd.

42
00:18:29,970 --> 00:18:31,970
Ik was een scheepswrak.

43
00:18:32,850 --> 00:18:36,870
Er waren honderdduizenden mensen
Ze hebben onze hulp nodig op dit schip. Jij

44
00:18:36,870 --> 00:18:38,010
Ik moet ze pakken en slaan.

45
00:19:20,649 --> 00:19:22,010
Huis. Huis.

46
00:19:25,990 --> 00:19:29,750
Tillen. Jack, je bent thuis. Wij zijn hier.

47
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Begrijp je?

48
00:19:56,940 --> 00:19:57,940
Bedankt voor het kijken.

49
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
Eten. Eten.

50
00:20:28,900 --> 00:20:30,100
Eten. Eten.

51
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Eten. Eten.

52
00:20:32,700 --> 00:20:37,340
Eten. Eten. Eten. Eten. Eten. Eten. Eten.

53
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
Eten.

54
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Eten.

55
00:21:25,549 --> 00:21:28,350
buitenlands buitenlands

56
00:21:43,980 --> 00:21:45,380
Dit is een vogelperspectief!

57
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
Weet je hoeveel kinderen hij heeft?

58
00:22:17,950 --> 00:22:19,830
Velen van hen zijn onherkenbaar.

59
00:22:20,570 --> 00:22:21,570
Leer langzaam.

60
00:22:22,170 --> 00:22:23,950
Als je niet leert, ren je weg.

61
00:24:13,770 --> 00:24:19,070
viel de Chinese metropool aan
heeft mij gered, ik moet het echt pakken

62
00:24:19,070 --> 00:24:20,070
bericht

63
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Wat is dit in godsnaam?

64
00:24:49,000 --> 00:24:50,080
Je hebt nog steeds een reden, toch?

65
00:24:50,940 --> 00:24:52,200
Als ik je niet laat gaan, zul je wel moeten
Ga.

66
00:24:53,040 --> 00:24:54,940
Wat doe jij hier? Ik zal doden
ik.

67
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
Je praat nog steeds.

68
00:24:56,300 --> 00:24:57,300
Ik zal je doodslaan.

69
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
Ik zal je doodslaan. Hij heeft je verslagen
dood.

70
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Ik zal je doodslaan. Hij heeft je verslagen
dood.

71
00:25:01,500 --> 00:25:02,660
Ik zal je doodslaan.

72
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
Wij moeten nog drinken.

73
00:25:19,580 --> 00:25:21,620
Laat mij

74
00:25:21,620 --> 00:25:28,080
Praat met de schapen.

75
00:25:30,940 --> 00:25:33,560
Waar kwamen schapen vandaan?

76
00:25:34,020 --> 00:25:35,060
Ik weet het niet.

77
00:25:37,200 --> 00:25:38,260
Eerst vraag je het.

78
00:25:38,680 --> 00:25:40,760
Ben je moe?

79
00:26:02,380 --> 00:26:08,580
Wat bedoel je, Thomas Newman? Kijk.

80
00:26:18,540 --> 00:26:22,880
U -u -u -u -u -u -u -u -u -u -u -u -u
-U -u -u -u -u -u -u -u -u -u -u -u -u

81
00:26:22,880 --> 00:26:26,820
-U -u -u -u -u -u -u -u -u

82
00:26:26,820 --> 00:26:48,520
-U

83
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Dit is te pikant!

84
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
Te pittig!

85
00:26:53,220 --> 00:26:55,800
1.800 Engelsen. Engels?

86
00:26:56,160 --> 00:27:00,080
Ja, Engels. Engels? Denken,
enzovoort. Weet je het zeker?

87
00:27:01,180 --> 00:27:02,320
Weet je het zeker?

88
00:27:03,400 --> 00:27:04,860
Weet je het zeker?

89
00:27:05,300 --> 00:27:09,960
Wat zei je? Wat zei je?

90
00:27:10,300 --> 00:27:11,580
Wat zei je?

91
00:27:38,549 --> 00:27:41,350
buitenlands buitenlands

92
00:27:57,770 --> 00:27:59,310
Eerst moet je naar de wind kijken,
begrijpen?

93
00:28:01,910 --> 00:28:02,910
Dit is iets dat problemen veroorzaakt.

94
00:28:04,970 --> 00:28:07,590
Ah Zhang, je moet geven
Buitenlanders eerst: een goede waarschuwing.

95
00:28:08,110 --> 00:28:09,110
Denk er eens over na.

96
00:28:09,570 --> 00:28:10,790
Je moet het onder je ogen aanbrengen
Ten eerste.

97
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Ik ben de kampioen

98
00:31:38,190 --> 00:31:39,650
Liu, mijn broer komt eraan, schiet op
En ga!

99
00:31:43,370 --> 00:31:44,370
Het gaat mij niet om mijn zaken!

100
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
Oom, wat een schat heeft hij binnen
zee nu?

101
00:32:48,680 --> 00:32:50,700
Hij is een man uit een ander land.

102
00:32:50,900 --> 00:32:55,920
Brit. Wat voor soort man? EEN
Brits.

103
00:32:56,780 --> 00:32:58,120
Ik heb van ze allebei gehoord.

104
00:32:59,920 --> 00:33:01,100
Wat voor soort mensen zijn de Britten?

105
00:33:01,420 --> 00:33:02,420
Vraag hem niet naar de Japanners.

106
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Ik smeek je.

107
00:35:46,220 --> 00:35:49,020
O jij

108
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
Het spijt me,

109
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
Ik begreep het niet.

110
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
Huis.

111
00:37:07,520 --> 00:37:08,520
Huis.

112
00:37:09,340 --> 00:37:13,220
Huis. Als je me wilt meenemen, geef me dan terug
Terugkeren naar Engeland?

113
00:37:14,280 --> 00:37:16,640
Het is een lange weg.

114
00:37:17,020 --> 00:37:18,080
Het is een lange weg.

115
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
Jouw tijd? Ja.

116
00:37:26,220 --> 00:37:31,820
Ik wil je hierheen brengen

117
00:37:31,840 --> 00:37:37,400
maar... de mijne

118
00:37:37,400 --> 00:37:40,600
vriend.

119
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
Ja,

120
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
we hebben elkaar ontmoet in Hongkong.

121
00:37:45,720 --> 00:37:46,900
Ze was onze eerste vriendin.

122
00:37:50,990 --> 00:37:52,370
Het maakt mij niet uit als ik niet naar huis kan.

123
00:37:54,410 --> 00:37:57,210
Maar ze zal blij zijn als ze het vindt
Ik ben nog steeds aan het daten.

124
00:38:06,330 --> 00:38:08,430
Ik weet dat je het niet begrijpt, maar bedankt
Jij.

125
00:38:20,170 --> 00:38:21,170
Ciao di Gioia.

126
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
ga daar weg.

127
00:41:16,810 --> 00:41:19,110
De Japanners komen.

128
00:41:19,370 --> 00:41:20,209
Ze zullen je vermoorden.

129
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
Ze zullen jullie allemaal vermoorden.

130
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Ze verliet mijn rug!

131
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Vermoord jullie niet allemaal!

132
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
Sorry.

133
00:44:02,840 --> 00:44:03,840
Alles komt goed.

134
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
Bedankt.

135
00:44:07,160 --> 00:44:08,580
Genieten. Genieten.

136
00:44:08,880 --> 00:44:09,880
Genieten.

137
00:45:11,530 --> 00:45:14,130
Ik ben een landbommenwerper van de 12e
bataljon van het 8e Kustregiment.

138
00:45:14,570 --> 00:45:15,570
Wat heb ik je verteld?

139
00:45:16,290 --> 00:45:19,290
Ik ben ermee in zee gevallen
Lisbury Murray vanmorgen en heeft aangespoeld

140
00:45:19,290 --> 00:45:20,290
op dit eiland.

141
00:45:20,550 --> 00:45:21,790
Ik ben hier om me over te geven, meneer.

142
00:45:22,650 --> 00:45:25,150
Ik deed er alles aan om erbij te blijven
het eiland is mijn eigen creatie. Het heeft het

143
00:45:25,150 --> 00:45:26,330
heeft niets met iemand anders te maken.

144
00:45:28,090 --> 00:45:29,150
Heeft u iets van dienst, meneer?

145
00:45:37,510 --> 00:45:38,510
Kom je naar beneden?

146
00:45:48,620 --> 00:45:49,820
Hij zei dat je in brand stond.

147
00:45:50,220 --> 00:45:51,880
Hij zei dat iemand het in het vuur had verborgen.

148
00:46:40,700 --> 00:46:45,860
Ik ben de baas.

149
00:46:46,560 --> 00:46:48,040
Ik zal voor je zorgen.

150
00:46:57,520 --> 00:46:59,420
Ik was degene die je heeft gered.

151
00:47:00,200 --> 00:47:05,880
Ik was degene die je heeft gered.

152
00:47:09,480 --> 00:47:11,540
Ik was degene die je heeft gered.

153
00:47:13,480 --> 00:47:15,760
Ik was degene die je heeft gered.

154
00:47:47,049 --> 00:47:49,850
Om te gaan. Om te gaan.

155
00:47:50,430 --> 00:47:52,230
Om te gaan. Om te gaan.

156
00:49:12,490 --> 00:49:14,610
Hoi! Hoi!

157
00:51:24,520 --> 00:51:27,340
Als u vertrekt, betaalt u alleen voor
jouw leven.

158
00:51:31,700 --> 00:51:32,700
Je betaalt niet voor je leven.

159
00:51:33,460 --> 00:51:35,260
Je betaalt niet voor je leven.

160
00:51:36,120 --> 00:51:37,220
Je zult voor je leven betalen.

161
00:51:38,100 --> 00:51:43,740
Je betaalt niet voor je leven.
Je betaalt niet voor je leven.

162
00:51:52,980 --> 00:51:53,799
Ik weet.

163
00:51:53,800 --> 00:51:54,259
Ik weet.

164
00:51:54,260 --> 00:51:56,820
Ik weet.

165
00:52:24,220 --> 00:52:26,560
Ja. Hierdoor kun je de zee niet uit
drie jaar. Je moet het verdragen.

166
00:52:26,720 --> 00:52:27,638
Mensen zijn dood.

167
00:52:27,640 --> 00:52:29,880
Je moet het verdragen. Mijn broer was dat
gevangen. Je moet het verdragen.

168
00:52:31,120 --> 00:52:32,260
Mensen. Ja.

169
00:52:33,760 --> 00:52:34,760
Je moet het verdragen.

170
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Je moet het verdragen.

171
00:52:36,780 --> 00:52:37,780
Je moet het verdragen.

172
00:52:38,820 --> 00:52:40,300
Je moet het verdragen.

173
00:52:40,900 --> 00:52:41,859
Je moet het verdragen.

174
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
Je moet het verdragen.

175
00:52:44,520 --> 00:52:47,580
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen. Je moet het verdragen.

176
00:52:47,800 --> 00:52:48,220
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen. Je moet het verdragen.

177
00:52:48,220 --> 00:52:48,240
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen. Je moet het verdragen.

178
00:52:48,240 --> 00:52:48,240
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen. Je moet het verdragen.

179
00:52:48,240 --> 00:52:48,319
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen. Je moet het verdragen.

180
00:52:48,320 --> 00:52:50,820
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen.

181
00:52:51,520 --> 00:52:54,120
Je moet het verdragen. Je moet
verdragen. Jij

182
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
Wat ben je nu aan het doen?

183
00:54:44,470 --> 00:54:47,210
We moeten je altijd pakken. Het is veilig.

184
00:54:47,870 --> 00:54:49,410
Ik probeerde te ontsnappen.

185
00:54:50,110 --> 00:54:54,210
Ik verliet het schip. Het zal zo zijn
het is voorbij. En jullie moeten het mij laten zien.

186
00:55:19,470 --> 00:55:21,230
Bedankt. Bedankt voor alles.

187
00:55:21,490 --> 00:55:22,870
Ik zal je altijd herinneren.

188
00:55:24,390 --> 00:55:25,870
Vergeet niet waar we het over hadden.

189
00:55:27,290 --> 00:55:29,090
Ik zeg niet dat je het moet gebruiken.

190
00:55:29,510 --> 00:55:30,510
Gebruik dit!

191
00:57:29,500 --> 00:57:30,500
Ja meneer

192
00:57:47,160 --> 00:57:48,160
Wat moeten we met het schip doen?

193
00:59:44,330 --> 00:59:47,630
Het is een lange weg te gaan.

194
00:59:49,230 --> 00:59:55,670
Het is een lange weg naar Tipperary. Aan

195
00:59:55,670 --> 00:59:58,430
het liefste meisje dat ik ken.

196
01:00:01,050 --> 01:00:04,290
Tot ziens Piccadilly.

197
01:00:04,970 --> 01:00:07,350
We gaan ergens anders heen.

198
01:00:08,670 --> 01:00:12,470
Het is een lange, lange weg naar Tipperary.

199
01:00:18,170 --> 01:00:22,490
Bedankt. Bedankt dat je mij hebt.
Hartelijk dank. Bedankt.

200
01:00:49,000 --> 01:00:50,820
God zegene je.

201
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Houd het vast, houd het vast.

202
01:23:16,680 --> 01:23:17,680
Zien?

203
01:25:24,110 --> 01:25:25,430
Ja.

204
01:27:58,220 --> 01:27:59,220
Ik weet het niet.

205
01:28:29,370 --> 01:28:30,370
Wat is er mis met jou?

206
01:28:32,650 --> 01:28:35,830
Wat is er mis met jou?

207
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
We zijn dood.

208
01:29:23,750 --> 01:29:24,890
We zijn dood.

209
01:30:30,540 --> 01:30:31,540
Ik weet het niet.

210
01:35:47,530 --> 01:35:48,530
Luister goed.

211
01:35:49,030 --> 01:35:51,770
Allereerst zijn we allemaal dankbaar voor dit geweldige
stralende mens.

212
01:35:52,350 --> 01:35:58,190
Het is zijn moed en geest als mens
Het heeft ons in leven gehouden en hier staande gehouden

213
01:35:59,670 --> 01:36:01,430
Ons doel is duidelijk.

214
01:36:02,290 --> 01:36:06,470
Overleven. Het schip zinkt snel, dus
We hebben niet veel tijd.

215
01:36:06,730 --> 01:36:08,870
We moeten onmiddellijk beginnen met de evacuatie.

216
01:36:09,990 --> 01:36:11,510
We zijn al door een hel gegaan.

217
01:36:11,930 --> 01:36:16,610
Maar nu, meer dan ooit, moet je dat doen
Denk aan je training en discipline.

218
01:36:17,680 --> 01:36:19,180
Onthoud waarom we vechten.

219
01:36:20,100 --> 01:36:24,860
Denk aan de gezichten van degenen op wie ze wachten
wij. Onze dierbaren die in ons geloven.

220
01:36:25,260 --> 01:36:27,540
En de reacties die we verloren.

221
01:36:29,180 --> 01:36:31,740
Sommigen van ons hebben misschien geluk
het terug.

222
01:36:32,780 --> 01:36:35,680
Het is aan hen om de waarheid te vertellen
Wat is hier gebeurd.

223
01:36:36,560 --> 01:36:38,860
Veel Chinezen hebben hun leven voor ons gered.

224
01:36:39,200 --> 01:36:42,460
De mensen van dit land zijn er nog steeds
Het weerstaan van een invasie.

225
01:36:43,400 --> 01:36:44,920
Ze zullen niet voor gerechtigheid zijn.

226
01:36:45,450 --> 01:36:47,130
En we voeren niet alleen deze oorlog.

227
01:36:48,170 --> 01:36:51,710
Laten we het nu verdelen tegen de Bloody
Hellegat!

228
01:43:47,280 --> 01:43:50,060
. . . . .

229
01:44:35,790 --> 01:44:37,650
Ik kan het niet aan

230
01:44:37,650 --> 01:44:53,890
Dit

231
01:44:53,890 --> 01:44:54,890
niet meer.

232
01:45:04,240 --> 01:45:06,460
Er was een pistool, er was een pistool
hij was een man.

233
01:45:08,000 --> 01:45:09,360
Er was niets.

234
01:45:11,760 --> 01:45:13,240
Of ze kunnen mij vermoorden.

235
01:45:14,180 --> 01:45:15,580
Ze konden mij niet vermoorden.

236
01:45:17,320 --> 01:45:22,920
Zelfs als er nog maar één persoon over is,
Ik zou sterven.

237
01:45:23,680 --> 01:45:26,020
Ik zou sterven. Ik zou sterven.

238
01:45:51,850 --> 01:45:52,870
Ik kan de zee niet uit.

239
01:45:55,990 --> 01:46:01,230
Vandaag overtreed ik de regel.

240
02:02:26,060 --> 02:02:27,060
Ja, precies.

241
02:03:31,020 --> 02:03:37,960
Ze kwamen uit de zee en uiteindelijk
keerde terug naar de zee.

242
02:03:39,720 --> 02:03:44,180
Ik geloof dat de zee thuis is.

243
02:03:45,100 --> 02:03:47,840
Ze zullen daar terugkomen.

244
02:04:38,320 --> 02:04:39,320
Vergeten dwaas!

245
02:04:39,620 --> 02:04:42,000
Middlesex-regiment Stom!

246
02:05:39,090 --> 02:05:40,250
Aandacht!

247
02:05:44,330 --> 02:05:46,350
Koninklijke Marine, rapporteer!

248
02:05:46,750 --> 02:05:47,750
Rapport!

249
02:06:12,960 --> 02:06:15,760
buitenlands buitenlands

250
02:06:38,120 --> 02:06:40,100
We moeten elkaar nog steeds helpen.


